Obecnie pracuję nad projektem, którego celem jest porównawcza analiza korpusu zapisów rozmów na IRC w języku angielskim i polskim. Analizuję stopień "ustności" języka polskiego i angielskiego na IRC.

IRC jest medium pisemnym, jednocześnie jednak rozmowy na IRC przejawiają wiele cech charakterystycznych dla zwykłych, "ustnych" rozmów.
Analizując częstotliwość i formę występujących w rozmowach na IRC aktów mowy charakterystycznych dla zwykłych rozmów, będę starał się ustalić, do jakiego stopnia można mówić o "ustności" rozmów na IRC.
Innymi słowy - spróbuję określić, czy język IRC jest bardziej językiem mówionym, czy też pisanym, oraz czy istnieją systematyczne różnice w tym aspekcie między językiem angielskim i polskim.